Latin Quarter Walking Tour (Self Guided), Paris

The 5th arrondissement of Paris, also known as the Latin Quarter, is the city's oldest neighborhood. Its name came from the Middle Ages due to the presence of universities where Latin was commonly spoken by students and members of the clergy. Aside from several beautiful Medieval churches that are well worth a visit, the presence of said universities and students also brought some lively squares, theaters and bookstores to this old and charming area, which our self-guided walk takes you to explore.
How it works: Download the app "GPSmyCity: Walks in 1K+ Cities" from iTunes App Store or Google Play to your mobile phone or tablet. The app turns your mobile device into a personal tour guide and its built-in GPS navigation functions guide you from one tour stop to next. The app works offline, so no data plan is needed when traveling abroad.

Download The GPSmyCity App

Download 'GPSmyCity: Walks in 1K+ Cities' app for IOS   Download 'GPSmyCity: Walks in 1K+ Cities' app for Android

Latin Quarter Walking Tour Map

Guide Name: Latin Quarter Walking Tour
Guide Location: France » Paris (See other walking tours in Paris)
Guide Type: Self-guided Walking Tour (Sightseeing)
# of Attractions: 14
Tour Duration: 2 Hour(s)
Travel Distance: 3.3 Km or 2.1 Miles
Author: karen
Sight(s) Featured in This Guide:
  • Saint-Nicolas-du-Chardonnet
  • Saint-Étienne-du-Mont
  • Hemingway's Apartment
  • Place de la Contrescarpe
  • Pantheon
  • Sorbonne University
  • Le Champo
  • Cluny Museum
  • Saint-Séverin Church
  • Saint-Julien-le-Pauvre
  • Shakespeare and Company
  • Rue du Chat-qui-Pêche
  • Theatre de la Huchette
  • Place Saint-Michel
1
Saint-Nicolas-du-Chardonnet

1) Saint-Nicolas-du-Chardonnet

Saint-Nicolas-du-Chardonnet is a Roman Catholic Church in the center of Paris. Originally built in the 13th century, it has been reconstructed a handful of times over the centuries. The exterior facade is subtle and simple while the interior features some nice side chapels with large scale frescos. The High Altar and inner dome work are particular highlights. In the absence of a forward-facing altar, the original plan of the church, including the High Altar, can be seen without obstruction.

Saint Nicolas's organ originates from the old parochial church of Saints-Innocents and was built between 1723-25. Notably, famous harpsichordist Jean-Nicolas held a formal position of organist at the church. In 1961, the instrument was electrified and between 2007-09, it was rebuilt for the second time. One can still hear it, given the opportunity.

Since 1977, the church has been used by the Society of St. Pius X, which follows the traditional rites of the Roman Catholic church. As a result, mass is said in Latin here. On a typical Sunday, the church can have up to six masses served continuously, without interruption.

Opening Hours:
Daily: 7am-8:30pm
Sight description based on wikipedia
2
Saint-Étienne-du-Mont

2) Saint-Étienne-du-Mont

Saint-Étienne-du-Mont is a church in Paris located on the Montagne Sainte-Geneviève in the 5th arrondissement (Latin Quarter). It has eclectic architecture styles – Flamboyant, Gothic and Renaissance – that work well together. The interior offers an array of striking elements, including gorgeous stained-glass windows; a stunning shrine to the patron saint of Paris, Saint Genevieve; and a baroque 17th-century pulpit with a sculpture of Samson bearing the weight of the barrel. But it is the rood screen that is the most prominent feature of this very old church.

This type of screen, a common element in late medieval architecture, is an ornate partition between the chancel and the nave. Saint-Etienne-du-Mont has the only rood left in Paris. It features finely carved stone and a spiral staircase on both sides. The railing displays stone lace that has been carved in limestone.

The church also contains the tomb of Blaise de Vigenere, of Blaise Pascal and of Jean Racine. Jean-Paul Marat, the famous physician of the French Revolution, is buried in the church's cemetery. The sculpted tympanum, known as the "Stoning of Saint Stephen", is the work of French sculptor Gabriel-Jules Thomas.

Huysmans described the church in the Connecting (1895) as one of the most beautiful churches in Paris. Free to tour, it is still a functioning church – so please dress appropriately and respect those there to pray.

Opening Hours:
[During School Term] Mon: 6:30pm-7:30pm; Wed: 8:45am-10pm; Thu-Fri: 8:45am-7:45pm; Sat: 8:45am-12am / 2pm-7:45pm; Sun: 8:45am-12:15am / 2:30pm-7:45pm
[School Holidays] Thu-Sat: 10am-12am / 4pm-7:45pm; Sun: 10am-12am / 4:30pm-7:45pm
Sight description based on wikipedia
3
Hemingway's Apartment

3) Hemingway's Apartment

Ernest Hemingway lived here with his wife Hadley during their first year in Paris in 1922, when he worked as a foreign correspondent for the Toronto Daily Star. The two-room flat had no hot water and no toilet facilities and the couple slept on a mattress on the floor. Hemingway described this place in The Snows of Kilimanjaro: “From the apartment you could only see the wood and coal man’s place. He sold wine too, bad wine. The golden horse’s head outside the Boucherie Chevaline where the carcasses hung yellow gold and red in the open window, and the green painted co-operative where they bought their wine; good wine and cheap.”

During his free time, Hemingway met some of Paris' prominent writers and artists and forged quick friendships with them. Among the friends were James Joyce, Ezra Pound, Gertrude Stein, Max Eastman, Sylvia Beach, Lincoln Steffens, and Wyndham Lewis. He was also befriended with the painters Joan Miró and Picasso. These friendships would be instrumental in Hemingway's development as a writer and artist.
4
Place de la Contrescarpe

4) Place de la Contrescarpe

The Place de la Contrescarpe is a lively little square surrounded by charming cafés, restaurants, and little souvenir shops. The square is also the old stomping grounds of Ernest Hemingway who used to live a short stroll away at No. 74 rue du Cardinal Lemoine. In the book "The Sun Also Rises", he mentions meeting friends at Place de la Contrescarpe. Day and night, in good weather, customers sit at small outside tables, sipping wine and watching passersby, a perennial Paris pastime. The neighborhood is charming with the old houses that surround the square and those along the Mouffetard street that crosses it.
5
Pantheon

5) Pantheon

The Panthéon is a building in the Latin Quarter in Paris, combining its liturgical function with its role of being a burial place for famous historical Frenchmen such as Voltaire, Rousseau, Hugo, Braille, Dumas, and Zola. In 1995 the first female resident – two-time Nobel Prize winner Marie Curie – entered the frame.

In 1744, King Louis XV of France suffered from a serious illness and vowed to replace the old church of the Abbey of St Genevieve if he recovered. He did recover and entrusted the Marquis of Marigny with the fulfillment of his vow. In 1755, Marigny commissioned Jacques-Germain Soufflot to design the church, with construction beginning two years later. It is an early example of neoclassicism, with a façade modeled on the Pantheon in Rome, surmounted by a dome that owes some of its character to Bramante's "Tempietto". Soufflot had the intention of combining the lightness and brightness of the gothic cathedral with classical principles, but its role as a mausoleum required the great Gothic windows to be blocked. Nevertheless, it is one of the most important architectural achievements of its time and the first great neoclassical monument.

Inside the domed structure are elegant Greek columns, 19th-century murals and steep spiral stairs leading to a reproduction of the Foucault pendulum (a massive device that accurately demonstrated the Earth's rotation of the earth) suspended from a cupola.

Opening Hours:
Daily: 10am-6pm (Oct-Mar); 10am-6:30pm (Apr-Sep)
Last admission 45 min before closing time
Sight description based on wikipedia
6
Sorbonne University

6) Sorbonne University

Nestled in the heart of the Latin Quarter, the Sorbonne University is a world-famous institution of higher education with some famous graduates such as Roland Barthes, Simone de Beauvoir, Dante, Thomas Aquinas, John Calvin, Gilles Deleuze, Jean-Luc Godard, and François Mitterrand, among others. Originally called the University of Paris, it is the world's second oldest university, founded by Robert de Sorbon in 1257, and is worth a visit as it has some superb buildings.

Half a century ago, a confrontation between the university students and administration led to Sorbonne's temporary closure on May 2, 1968. This, along with a threat of the authorities to expel all student activists, saw more than 20,000 people – students, teachers and supporters – walk out on the streets of Paris in protest. The police met them with tear gas and made hundreds of arrests. On May 10, after the first round of negotiations had failed, the students organized another rally which again resulted in a clash with the police, followed by many injuries and hundreds of arrests. On May 13, over a million people spilled out on the streets of Paris. Eventually, all detained Sorbonne activists were released and the university reopened as an autonomous "people's university" by order of then-Prime Minister of France, Georges Pompidou.

In 1971, the first five original faculties of the Sorbonne were reorganized into 13 interdisciplinary institutions. Four of them today occupy the historic Sorbonne building. The university has 12 campuses and 17 departments, offering courses in Arts, Languages, and Humanities. It also incorporates the prestigious communication and journalism school CELSA.

Tip:
Access is allowed (and free) if you're lucky to visit in September when the Sorbonne is open to the public during the European Heritage Days. Otherwise, have a drink by the fountain and just enjoy the good life!
Sight description based on wikipedia
7
Le Champo

7) Le Champo

Le Champo in the Latin Quarter of Paris is one of the best-known and most popular art-house cinemas in Paris, notable for being a favorite haunt of important figures in French cinema history. Dating back from 1938, it is a favorite among students at the Sorbonne just a block away. The cinema is well-known for its retrospectives as it has programmed homages to Woody Allen, Tim Burton, Claude Chabrol and Stanely Kubrick. The cinema is also noted for its striking art-deco facade. The upstairs theater is more comfortable than the one downstairs one, but both are quite fine. The upstairs screen uses a highly unusual projection system with the projector being situated above the screen and depending on a periscope and a mirror at the rear of the theater.

Opening Hours:
Daily: 11:30am-11:59pm
Sight description based on wikipedia
8
Cluny Museum

8) Cluny Museum

The Musée de Cluny, also known as France's "National Museum of the Middle Ages", is famous for its magnificent collection of medieval artifacts. The building was raised over the remains of a Roman bath and was meant to serve as a private residence for the rich 15th-century abbot of the Cluny Abbey, Jacques d'Amboise. The other notable resident was Mary Tudor, widow of Louis XII.

The Cluny was rented in 1833 to Alexandre du Sommerard, an amateur art collector, who was fascinated with the Middle Age artifacts and owned an impressive collection of those and Renaissance period objects. Prior to his death in 1842, Sommerard had donated his entire estate to the people of France. A year later, the building was turned into a museum.

The Musée de Cluny boasts a finest collection of medieval European tapestries, including the original "Lady and the Unicorn" series made of wool and silk. Designed by French artists and woven in 1485-1500 in Flanders, this series comprises six scenes and covers the walls of an entire room, bringing to life the romance of the age of chivalry. Each of the scenes features a beautiful lady, a unicorn, and a lion. The backgrounds are filled with woodland creatures, plants and flowers, creating an enchanted landscape. Five of the scenes illustrate five senses: sight, touch, taste, smell and sound. The sixth scene is especially beautiful and intriguing. It carries a banner that reads, "To my only desire," and shows the lady placing a necklace in the case held by a servant.

Many early medieval sculptures, from the 7th and 8th centuries, are present in the museum as well. There are also works of gold, ivory, antique furnishings and manuscripts. Underneath the building is the ruins of the ancient Roman baths destroyed in the 3rd century, during the Barbarian invasions. The best-preserved part of it is the cold water bath. Another valuable remnant, believed to be the oldest sculpture in Paris, is the "Pillar of the Boatmen" from the 1st century AD.

All the medieval objects are beautifully lit and displayed, explanations in English are very good, and visitors can avail themselves of an audio guide.

Editor's Note:
Until the spring of 2021, the medieval hotel and the courtyard are closed for work. Since the new reception, you have access to a restricted visit including the frigidarium (free visit); all restored Gallo-Roman baths (guided tour); the Lady with the unicorn; a selection of 70 treasures from the permanent collection and temporary exhibitions.

Opening Hours:
Wed-Mon: 9:15am-5:45pm; last entry: 5:15pm
Sight description based on wikipedia
9
Saint-Séverin Church

9) Saint-Séverin Church

The Latin Quarter is full of historical monuments, and Saint-Séverin is one of the highlights. Its exterior architecture is quite imposing, solid, and unlike any other. Built in the late Middle Ages in the Flamboyant Gothic style, it is one of the oldest temples in Paris.

At the end of the 5th century, King of the Franks, Clovis, established a settlement on the island of Parissi. Eventually, it became known as Paris and was made the kingdom's capital. Clovis's wife together with Saint Genevieve were ardent Christians and persuaded the king to make Christianity the official religion of his domain. At that time, a hermit priest, called Séverin, also lived on the left bank. After his death, an oratory was built over his tomb. By the 11th century, a small church had been erected to replace the original tomb of the saint, which soon turned into a foremost religious site.

The key features of this church are the colorful ancient stained glass and a set of seven modern windows inspired by the seven sacraments of the Catholic Church. Also deserving mention is the church's bell, the oldest in Paris; the odd column, designed in the shape of a trunk of a palm tree; its great organs and many beautiful paintings.

Despite being a historic and religious monument, the Saint-Séverin Church remains an active place of worship. It is free to enter and rarely crowded, but please be respectful if a mass is going on.

Opening Hours:
Mon-Sat: 11am-7:30pm; Sun: 9am-8:30pm
Sight description based on wikipedia
10
Saint-Julien-le-Pauvre

10) Saint-Julien-le-Pauvre

Located less than 200 meters from Notre-Dame, Saint-Julien-le-Pauvre (French for "Saint Julian the Poor"), is a Melkite Greek Catholic parish church in Paris billed as the oldest church in Paris. Standing on the site of a refuge for pilgrims, whose origins went back at least as far as the 6th century, it was re-built in stages from the 12th to the 19th centuries and granted to the Melkite community in 1889.

Its original design, inspired by the Notre-Dame Cathedral, was modified several times, and the resulting church is significantly smaller in size than originally planned. The church's piers are based on those of Notre-Dame, and its capitals, all carved into foliage bar, form an impressive ensemble. At the ambulatory's centre is a curious, twisted column from which spring no less than 14 vault ribs; a similar profusion of ribs characterizes the remainder of its vaulting and forms a delirious shower of stone that has earned the ensemble comparisons with parasols and palm groves.

Décor-wise, Saint-Séverin is chiefly interesting for its stained glass, much of which is 15th century, and for the painted Last Judgement adorning the first chapel on the northern side.

The church gardens are well maintained and you will find the oldest tree growing in Paris. Also, a small fountain/sculpture dedicated to children.

Tip:
The church offers musical evenings. The quality of the performance is excellent and the price is quite reasonable (check their website for schedules).

Opening Hours:
Mon, Wed: 9am-12pm; Tue, Thu, Fri: 9am-4pm
Sight description based on wikipedia
11
Shakespeare and Company

11) Shakespeare and Company

Located in the Latin Quarter of Paris, Shakespeare & Company is one of the oldest and the most iconic English-language bookstores, with a great selection of both new and old, from different periods and of different genres. If you need to stock up on study books, want something classic to read or are simply just looking for inspiration to write, it will provide you with all the material you need, and there are lots of nooks and crannies where you can take a break and just read or skim books.

The original bookstore Shakespeare & Company was founded in 1913 by an American girl named Sylvia Beach and used to house aspiring writers, or young people who went to Paris in search of fame. Although it was shut down during World War II, it was reopened at its current location in 1962 by American George Whitman. The fame of the bookstore lies in the fact that many famous writers like Ezra Pound, Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, James Joyce were its frequent visitors. The new Shakespeare and Company also received important names in literature since it was frequented by writers Allen Ginsberg, William S. Burroughs, Jack Kerouac, and Anaïs Nin.

Opening Hours:
[Main Shop] Mon-Sat: 10am-10pm; Sun: 12:30-8pm
[Antiquarian] Tue-Sat: 11am-7pm
[Café] Mon-Fri: 9:30am-7pm; Sat, Sun: 9:30am-8pm
12
Rue du Chat-qui-Pêche

12) Rue du Chat-qui-Pêche

Originally called Rue des Étuves, Rue du Chat-qui-Pêche is the narrowest street in Paris. With a width of only 1.8 meters, it is quite possible to reach out and touch walls on both sides of the street simultaneously. Built in 1540, it is located in the Latin Quarter of Paris. Its total length is 29 meters, extended from Quai Saint-Michel to Rue de la Huchette.

The name, Rue du Chat-qui-Pêche, translates as “the street of the fishing cat” and originates from the picture drawn on a shop signboard. Curiously enough, the street gave its name to the novel titled “A halászó macska uccája” by Hungarian author Jolán Földes who lived on this street in the 1930s.

The back doors of many restaurants open to the street, emitting mouthwatering aromas of food cooked in the kitchen. The alleyway offers refuge from the hustle and bustle of the trodden tourist paths between Pont St. Michel and Petit Pont. You can take a short-cut through Rue du Chat-qui-Pêche, but before you enter, make sure you are slim enough to squeeze through without getting stuck.
Sight description based on wikipedia
13
Theatre de la Huchette

13) Theatre de la Huchette

A small theatre in Paris' Left Bank, located in the Latin Quarter, the Huchette Theatre is known for having played plays by the famous play-writer Eugene Ionesco for over 50 years, his absurdist double-bill of The Lesson and The Bald Soprano in permanent repertory since 1957, as "Spectacle Ionesco." Today, a third play is presented and this changes from time to time.

Despite the theatre's tiny size of only 85 seats, a total of over one and a half million spectators have attended the show. In 1952 Marcel Pinard took over as owner and brought to the theatre the works of Jean Genet, Federico García Lorca, Ivan Turgenev, Jean Tardieu, and Eugène Ionesco. Pinard died in 1975, and the theatre was threatened with closure. The actors who had played the Ionesco double bill since 1957 formed a limited company in order to continue production. The theater is claimed to be a true Parisian legend that has to be visited.

Tip:
Every Wednesday, The Bald Soprano and The Lesson are subtitled in English.
The theatre itself is often crowded, especially in the summer months, and the seats are not reserved, so go a little early, join the throng that bustles around the front door and then enjoy the hilarious performances.
Sight description based on wikipedia
14
Place Saint-Michel

14) Place Saint-Michel

Place Saint-Michel lies in the Latin Quarter, on the Left Bank of the Seine. The square is formed by crossroads of several streets and is also home to the namesake fountain – Fontaine Saint-Michel – built in the mid-19th century. The original plan was to make its central statue the one of Napoleon Bonaparte, but, after criticism from opponents of the demoted Emperor, they decided to make it of Saint Michael, the Archangel. In keeping with the religious theme, the composition includes two statues of dragons, pouring water out of their mouths, and four figures of classical cardinal virtues.

Over the years, Place Saint-Michel has witnessed a number of public demonstrations, including that symbolizing French resistance to the Nazi occupation during World War II. In 1968, Sorbonne students occupied the square, declaring it an independent state, despite the police clubbing the protesters and shelling them with tear gas. It was also a venue of the mass workers movement which led to the downfall of De Gaulle's government. Nicknamed “Washington Square Park of Paris”, Place Saint-Michel has been a favorite hangout for all sorts of “free-minded” folk: hippies, artists, writers, poets, dancers, musicians and students.

The St. Michel high road is an interesting place in its own right. It has a number of cafes and bistros in its higher end, which are usually less crowded and much more authentic. Many good bookstores and stalls are found here as well. Considering that Sorbonne University is just a few blocks away, you can see regular droves of students browsing through the books in a search of bargains on their required reading.
Sight description based on wikipedia

Walking Tours in Paris, France

Create Your Own Walk in Paris

Create Your Own Walk in Paris

Creating your own self-guided walk in Paris is easy and fun. Choose the city attractions that you want to see and a walk route map will be created just for you. You can even set your hotel as the start point of the walk.
Souvenirs Shopping Walk

Souvenirs Shopping Walk

It would be a pity to leave Paris without having explored its specialty shops and bringing home something truly original. Being one of the world's premier shopping cities, Paris attracts thousands of shopaholics every year. Even people who hate shopping, enjoy doing it in Paris. In addition to fabulous designer shops and luxury items, it is a great destination if you are into fashion, gourmet...  view more

Tour Duration: 3 Hour(s)
Travel Distance: 5.0 Km or 3.1 Miles
Champs Elysees Walk

Champs Elysees Walk

On this self guided walk you will witness the grandeur of the 8th arrondissement of the French capital, one of its busiest and chic neighborhoods, thanks to the presence of Avenue des Champs Elysées, Arc de Triomphe and Place de la Concorde. If shine and glamour are up to your liking, we invite you to take this walk in a mixed crowd of fashionistas, tourists and local workers, and see some of...  view more

Tour Duration: 2 Hour(s)
Travel Distance: 5.1 Km or 3.2 Miles
Le Marais Walking Tour

Le Marais Walking Tour

The district known to locals as "Le Marais" used to be a bourgeois area in the past and a major center of the Paris Jewish community that still exists today. Here, you will find different bookshops specializing in Jewish books, restaurants with traditional Jewish food and a synagogue. As one of the hippest neighborhoods in the city, it also has no shortage of narrow medieval streets,...  view more

Tour Duration: 1 Hour(s)
Travel Distance: 2.3 Km or 1.4 Miles
St-Germain-des-Pres Walking Tour

St-Germain-des-Pres Walking Tour

This self guided walk takes you to explore the 6th arrondissement, covering St-Germain-des-Prés quarter, the River side districts and the areas nearby the Luxembourg Garden. It is one of the most expensive districts of Paris, home to posh boutiques, eateries and iconic cafes once favored by legendary writers, the likes of Hemingway and Camus. The area is particularly renowned for its unique...  view more

Tour Duration: 2 Hour(s)
Travel Distance: 3.3 Km or 2.1 Miles
Champs-Elysees Nightlife

Champs-Elysees Nightlife

A haven for the arts in Europe, with its influence felt worldwide, Paris boasts a steady stream of visitors to its fine city. After dark, guests to the City of Light can enjoy a multitude of great nightlife establishments that is sure to appeal to anyone looking for a hot night on the town. Whether its live DJs spinning intense electronic beats or a live acoustic jazz band you’re looking for...  view more

Tour Duration: 1 Hour(s)
Travel Distance: 2.1 Km or 1.3 Miles
Paris Introduction Walk II

Paris Introduction Walk II

From the Louvre to the Notre-Dame Cathedral to Place de la Bastille, the evolution of Paris and its history is literally visible on the banks of the river Seine, the linking thread winding its way through the city, as if keeping a watchful eye on its architectural marvels. This walk is centered around Île de la Cité and Le Marais, which together form the historical core of power in Paris. Along...  view more

Tour Duration: 3 Hour(s)
Travel Distance: 6.4 Km or 4 Miles

Useful Travel Guides for Planning Your Trip


15 Places for Tasting Best French Desserts in Paris

15 Places for Tasting Best French Desserts in Paris

If you have a sweet tooth and it wishes to "eat your way" through Paris, this guide will show you how! Featured here are some of the most famous and prominent dessert spots in the French capital, where you can grab something sweet to enjoy. With 20 listed recommendations, you should be...
8 Best Food Markets in Paris for Authentic French Produce

8 Best Food Markets in Paris for Authentic French Produce

The image of Parisians that you may have in your head as strolling through a colourful market with a basket on their arm, chatting to vendors and picking up fresh produce, is quite accurate. Most Parisians do visit local markets at least once a week to stock up on the freshest fruit, vegetables,...
10 Unusual Things to Do in Paris, France

10 Unusual Things to Do in Paris, France

If you've visited Paris, you've probably seen the Eiffel Tower, Notre Dame, and Versailles. You probably whizzed through some world-class art, ate delicious food in restaurants with English menus, and bought crepes from a street cart. However, Paris has a lot of things to do that...
9 Must Try Cafes in Paris

9 Must Try Cafes in Paris

Discovering the best coffee and cafes in Paris can be difficult. The city is filled to the brim with brasseries and cafes, but very few offer the Anglophone standard of a good cup of coffee. This is a guide to inform tourists and Parisians alike of the new and somewhat established cafes in Paris...
Paris Souvenirs: 19 Distinctively French Products to Bring Home from Paris

Paris Souvenirs: 19 Distinctively French Products to Bring Home from Paris

You can hardly have enough money and luggage space to get all the takes your fancy in Paris. Luckily, with a little bit of tasteful advice and experience, you can save yourself some time and effort and pick up just about the right amount of things worth taking home. Listed here are some of the hints...
Top 16 Vegetarian Restaurants in Paris

Top 16 Vegetarian Restaurants in Paris

The French have great respect for the fresh, organic produce yet France isn’t famous for its vegetarian cooking. Hence it’s a good idea for vegetarian visitors to Paris to come prepared in advance. This guide shows you places around the city which serve vegetarian food, complete with the...